„Wie üblich fängt seine Mutter schon Tage vorher an zu kochen und packt den Kühlschrank mit Stapeln folienbedeckter Platten voll. Sie macht Gogols Lieblingsspeisen: Lammcurry mit viel Kartoffeln, Luchis, dickes Channa-Dal mit gequollenen Rosinen, Ananas-Chutney, Shandesh aus safrangelbem Ricotta. Das alles ist weniger anstrengend für sie, als eine Hand voll amerikanischer Kinder abzufüttern, von denen die Hälfte erklärt, sie seien allergisch gegen Milch, und von denen keines die Brotkruste mitisst.“

— Der Namensvetter, Jhumpa Lahiri

Die Geschichten von Jhumpa Lahiri erzählen von Migration, von Herkunft und Integration, von Tradition und Anpassung. Heimat und Fremde sind für die Tochter indischer Einwanderer Zeit ihres Lebens präsente Themen. Ihre Eltern stammen aus Kolkata, sie selber ist in London geboren und lebt seit ihrem zweiten Lebensjahr an der Ostküste der USA. Heute lehrt sie an der Universität Princeton, unter Obama wurde sie ins President’s Committee on the Arts and Humanities berufen und im Jahre 2000 gewann die damals 33-Jährige den renommierten Pulitzer Preis. Lahiris autobiografisch geprägten Texte berühren, auch ihre schlichte Sprache und die genauen Charakterskizzen tragen dazu bei. Dass die Einwanderungsthematik in den USA seit einigen Wochen aktueller und brisanter denn je ist, muss auch Lahiri zu schaffen machen.

Biryani, Palak Panir, Rogan Josh, Dosa, Idli, Vindalho, Aloo Gobi – etliche indische Gerichte wären nun angebracht. Die klassische Indische Küche verlangt viel Zeit. Dieses indisch angehauchte Menu geht für indische Verhältnisse doch recht zackig.